Gönderen Konu: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI  (Okunma sayısı 50112 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Çağrıbey

  • [GÖKBÖRÜ ANKARA]
  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 1998
  • Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #10 : 17 Şubat 2012, 23:33:50 »

"Gız gelin, badalın altundaki ilistirde bıldırdan galan çiğit var. O çiğidi bi de terekdeki erüşdeyi al da gel. Haydi çöçelenme, eccük şip ol…"


Kız gelin!
Merdivenin altındaki kevgirde geçen seneden kalan meyve çekirdeği var. O meyve çekirdeğiyle bir de raftaki erişteyi alıp yanıma gel. Haydi oyalanıp durma. Biraz çabuk ol!


Şeklinde anladım. Bilmem doğru mu anlamışım? Ne dersin, Fatih soydaşım?

Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Saygılarımla..
Çağrıbey

Çevrimdışı Antepli Bozkurt

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 540
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #11 : 18 Şubat 2012, 12:04:32 »
                                                KONYA AĞZI
 
  FIKRALAR

Konyalı bir teyze otobüse binmiş yanında torunu. Önlerinde uzun saçlı bir genç birşeyler yiyor. Çocuk tutturmuş bende isterim, bana da al diye.Teyze öndekini dürtmüş.‘Age gızım şo piskividen bizim torunada vir.’
Oğlan gülerek.’Teyze ben kız değilim.’ diyince.Teyze
‘Ana gızım ben senin yini gelin olduğunu nerden bileceğdim”.


Cumhuriyet döneminden önce iki Konyalı sohbet ediyorlar:
- Ülen padişah ne yir?
- Ne yiyecek soğanın cücüğünü yir.


Adam uzun yıllar sonra gurbetten evine döner, karısı karşılar ama çocuklar babaya yabancıdır, aldırmazlar, baba çocuklara sarılmak ister ama bakar ki ortada 3 çocuk var, halbuki giderken bu sayı ikiydi. Karısına sorar.
-Gadın bu hazar Ayşe, bu da hazar Ahmet ağnadık, ya şorda yirde yoğurt yiyen güççük çocuk niyin nesi?
-Hinci yoğurt yiyeni garıştırma.


İki Konyalı arkadaş Antalya’ya tatile giderken yolda bir anlaşma yaparlar. Düzgün konuşalım, ne yaparsak yapalım Konyalı olduğumuzu çaktırmıyalım diye. Neyse yol biter Antalya’ya gelirler. Ama hava o kadar sıcak ki ağızları kurur. Bir yerlerde oturup birer gazoz içmeye karar verirler. Neyse şöyle canlı bir mekan bulup otururlar. Biri diğerine der ki ‘Aman ortaaam siparişi virirken çok tikkat it ‘K’ lere filan ‘G’ dime.’ Öteki hazırlanır ve garsona döner ‘Karson bey bize iki Kazoz’ .


Konyalı küçük Ahmete öğretmeni sıfır vermiş sözlü notu olarak coğrafyadan.
Çocuk ne yapsın kurtarması lazım. ‘Öğretmenim bana bir daha soru sorun’ demiş. Öğretmen ‘G harfi ile başlayan bütün illerimizi say bakalım’ demiş. Çocuk başlamış ‘Giresun, Gaziantep, Gümüşhane, Gars, Gastamonu, Gayseri, Gırklareli, Gırşehir,  Gocaeli, Gütahya, Gilis, Gonya, Garaman”



Boşanma davasına Konyalının karısı gelmez.

Hakim: Karın nerde kardeşim senin? Kimle evlisin sen?
Konyalı = Bisim avradla hakim bey..
Hakim = Avrat değil karım diyeceksin.. Tabiki karınla evlisin! Erkekle evli olan gördün mü!
Konyalı = Gördüm tabi..
Hakim = Kimmiş?
Konyalı = Bizim avrad....   

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ShBTc78GGBk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ShBTc78GGBk</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ws2B525PXfE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ws2B525PXfE</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BdfDgLNOHQQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BdfDgLNOHQQ</a>

Konya'mıza has yöresel kelimelere örnekler

Alettirik: Elektrik
Kiyat: Kağıt
Garannık: Karanlık
Aba :Abla
Accık :Azıcık.
Böcü :Böcek
Bülüç :Piliç.
Güccük :Küçük
Gicişmek: Kaşınmak
Hökele :Ukala
Zimbit :Zifiri karanlık.
Temel: Bahçe Duvarı
Haranı: kazan
Hazaar: galiba
Gumpir: Patates
Duz: Tuz
Pantul: Pantolon
Mezer: Mezar
Ezen: Ezan
Döşşek: Yatak
Terezi: Terazi
Zıttına gitmek: hoşlanmamak
Şebit: Yufka ekmek
Balcan, badılcan: Patlıcan
Tefder: Defter
Mıh: Çivi
Sandelle: Sandalye
Bışgı: Testere
Motur: Traktör
Gupa: Bardak
Acep: Acaba
Depik: Tekme
Zağar: Yaramaz   Yuka: İnce
Zibil: Çok fazla
Zoba: Soba
Zerhoş: Sarhoş
Bıdırdamak: Konuşup durmak
Cırmalamak: Tırmalamak
Cırcır: Fermuar
Cazı: Cadı
Cıbartmak: morartmak
Dinelmek: Ayakta durmak
Gakılı: Bir sürü, çok
Hayat: Avlu
Iscak: Sıcak
İkrah etmek: Tiksinmek
Kösülmek: Yenilmek
Laylon: Naylon
Okumak: Davet etmek
Peşkir: Havlu
Piskevit, püsküğüt: Bisküvi
Seğirtmek: Koşmak
Tehne: Tenha
Tığteber: Bomboş
Velesbit,belesbit: Bisiklet
Tosbağa: Kaplumbağa
Zınarmak: Karşı gelmek
Zınılamak: Patlamak
Dal: Sırt
Elcek: Eldiven
Gonşu: Komşu
Hacemmi: Hacı Amca
Gaysi: Kayısı
Aporle: Hoparlör
Yiter: Yeter

Çevrimdışı Antepli Bozkurt

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 540
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #12 : 18 Şubat 2012, 12:50:53 »
Çağrıbey anda: bi de bizeni çevir hele yapabilecenmi? kolay bence :)
 
-Baa bi eli başında habire veer. Yüremii tüketiyğ bu olan. Gafam don gazanı kimin oldu sahılam. Çek şunun pontirini, burnunun sümönü de sil şeyle getsin Irbaamla oynasın.

-La olum Hösün şu süllümü çık anakdardan kapıyı aç içerdeki nacarlı odanın mahmilinde guşgana gazanının içinde aş var yide düvene çebik gel

Çevrimdışı Çağrıbey

  • [GÖKBÖRÜ ANKARA]
  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 1998
  • Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #13 : 18 Şubat 2012, 14:43:17 »
Çağrıbey anda: bi de bizeni çevir hele yapabilecenmi? kolay bence :)
Çok zor ama bir denemekte fayda var. Artık yanlışını düzeltip, eksiğini tamamlarsın Antepli Bozkurt kandaşım.

Alıntı
Baa bi eli başında habire veer. Yüremii tüketiyğ bu olan. Gafam don gazanı kimin oldu sahılam. Çek şunun pontirini, burnunun sümönü de sil şeyle getsin Irbaamla oynasın.
Baksana bir eli başında durmadan ver. Yüreğimi tüketiyor bu oğlan(çocuk).
Kafam su kazanı gibi şişti. Şunun pantolonunu çek, burnunun sümüğünü de sil söyle gidip İbrahim'le oynasın!


Alıntı
-La olum Hösün şu süllümü çık anakdardan kapıyı aç içerdeki nacarlı odanın mahmilinde guşgana gazanının içinde aş var yide düvene çebik gel
Lan oğlum Hüseyin!
Şu yokuşu çık, anahtarla kapıyı aç. İçeride saatli odadaki dolabın içindeki yemek kazanında yemek var, yemeğini ye de düven sürmeye çabuk gel.


Buradaki nacarlı kelimesini  bir saat markası olduğundan yakıştırma yöntemiyle çevirdim. Bakalım isabetli olmuş mu?

Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Saygılarımla..
Çağrıbey


Çevrimdışı Antepli Bozkurt

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 540
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #14 : 18 Şubat 2012, 15:12:13 »
 Baa bi eli başında habire veer. Yüremii tüketiyğ bu olan. Gafam don gazanı kimin oldu sahılam. Çek şunun pontirini, burnunun sümönü de sil şeyle getsin Irbaamla oynasın   

Baksana bir eli başında durmadan ver. Yüreğimi tüketiyor bu oğlan(çocuk).
Kafam su kazanı gibi şişti. Şunun pantolonunu çek, burnunun sümüğünü de sil söyle gidip İbrahim'le oynasın

-Çağrıbey kandaşım yukardaki birebir aynı bilmişsin yüregine sağlık
 
  La olum Hösün şu süllümü çık anakdardan kapıyı aç içerdeki nacarlı odanın mahmilinde guşgana gazanının içinde aş var yide düvene çebik gel

Lan oğlum Hüseyin!
Şu yokuşu çık, anahtarla kapıyı aç. İçeride saatli odadaki dolabın içindeki yemek kazanında yemek var, yemeğini ye de düven sürmeye çabuk gel.

-Burada 3 ufak yanılma var şöyleki: nacar saatten dolayı tahmin ettigini hissettim zaten altada yazmışsınız
 
Nacarlı: mobilyalı oda
Düven: Bakkal veya dükkan
Süllüm: Merdiven

dilinize sağlık andam

Çevrimdışı Böri

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 1084
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #15 : 18 Şubat 2012, 15:22:19 »
Nacarlı  :)

_______________________________________

Alıntı
Velesbit,belesbit: Bisiklet


"Velosipet" sözcüğünden geliyor olmalı...
Türkiye'ye ihanet edenler cezalandırılmalıdır!

Çevrimdışı Antepli Bozkurt

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 540
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #16 : 18 Şubat 2012, 15:36:40 »
Velosipet bu sözcük nedir? böri anda

ne alaka bu sözcükle onun bağlantısı?

Çevrimdışı Çağrıbey

  • [GÖKBÖRÜ ANKARA]
  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 1998
  • Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #17 : 18 Şubat 2012, 15:39:41 »
-Burada 2 ufak yanılma var şöyleki: nacar saatten dolayı tahmin ettigini hissettim zaten altada yazmışsınız
 
Nacarlı: mobilyalı oda
Düven: Bakkal veya dükkan
 
dilinize sağlık andam
Gardaşcağazım dediğim gibi nacar hakkında hiç bir bilgim yoktu. TDK'nın Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'nde bile bulamadım valla, hiç bir günahım yok! - )

Ayrıca bizim meleketin :
Alıntı
Harmanda buğdayın sapı ve tanesini ayırmaya yarayan, altında keskin taşları bulunan ve hayvanlar tarafından çekilen ağaç aleti
demek olan düven'in Antep'te bakkal demeye gelebileceğini de düşünmeden bizim memleketteki manasıyla yazdım. Yanılmışım.
Ne yapacaksın? Deneye, yanıla öğreneceğiz işte!

Sizi, Türk kültür zenginliğinin göstergesi olan bu güzel çalışmanızdan ve yaptığınız birbirinden değerli katkılardan ötürü kutlarım.

Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Saygılarımla..
Çağrıbey

Çevrimdışı Böri

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 1084
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #18 : 18 Şubat 2012, 15:58:00 »
Velosipet bu sözcük nedir? böri anda

ne alaka bu sözcükle onun bağlantısı?

________________________________________

Velosipet, bisikletin bulunduğu tarihlerde ortaya çıkmış benzer garip bir araç (1817 yılında icat edilmiş...)

Türkiye'ye ihanet edenler cezalandırılmalıdır!

Çevrimdışı Çağrıbey

  • [GÖKBÖRÜ ANKARA]
  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • İleti: 1998
  • Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Ynt: İLLERİMİZİN TATLI AĞIZLARI
« Yanıtla #19 : 18 Şubat 2012, 15:59:57 »
Velosipet bu sözcük nedir? böri anda

ne alaka bu sözcükle onun bağlantısı?
Bisiklet ilk icat edildiğinde bu günkü formunda değildi, doğal olarak.
Bisikletin prototipi de diyebileceğim ilkel haline velosipet adı verilmekteydi. Bir takım ses ve harf değişikliklerine uğrayarak Türkçeye "bisiklet" olarak geçmiştir.
Bizim oralarda eskiler, bisiklete "cin atı" bazen de "şeytan şembildeği*" derlerdi - : )

*Bu kelimenin manasını ne söyleyen bilirdi, ne biz anlardık, hatta TDK bile haberdar değil böyle bir kelimeden. Sanırım şeytan kelimesinin akışına ve kafiyesine uygun bir yakıştırma yapmış büyüklerimiz - : )
 
Ne mutlu Türk doğup, Türk gibi yaşayana!
Saygılarımla..
Çağrıbey