Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı, şifrenizi ve aktif kalma süresini giriniz
Gelişmiş Arama  
Ulak Posta: soruhunturk [[@]] gmail [.]com

HT MAĞAZA

göktürkçe tişört Nakış İşlemelli Göktürkçe Tişört 34.90 TL göktürkçe tişört baskılı
Baskılı Göktürkçe Tişört 19.90 TL
kitap damgası türk
Kitap Damgası[mühür]
45.90 TL
34.90 TL
kitap damgası kayı
Kitap Damgası[mühür]
45.90 TL
34.90 TL
osmanlı arması
Osmanlı Arması [Saf Döküm]
472 TL
413 TL
metal biblo
Döküm Ürünler Biblolar
Kredi kartına 12 aya kadar taksit. | EFT/Havale | Kapıda Ödeme (+9.90)

Gönderen Konu: İstiklal Marşi Uygur Lehçesi Çevirisi  (Okunma sayısı 2758 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Üçoklu Börü Kam

  • Otağ Yöneticisi
  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • Çevrimdışı Çevrimdışı
  • İleti: 1720
    • http://www.hunturk.net
İstiklal Marşi Uygur Lehçesi Çevirisi
« : 30 Mart 2011, 21:44:24 »

1
Korukma, öçmez bu şepeklerde üzgen al bayrak,
Öçmes yurtum üstide yanğan ahırki oçak,
U ming millitimning yultuzi menggü parlak,
U mingdur, u mining millitimningkidur şundak


2
Turme çehringni pidamen nazınım ey hilal,
Kehraman irkimğa gül, nime bu şiddet, bu zerde?
Sanga bergen kanımız ahir bolmas halal,
Hekkidur hekke siğinğan millitimning istikal.


3
Men ezeldin beri hör yaşidim hör yaşaymen,
Kaysu telve salsa mağa kişen heyran kalimen,
Kökrigen sel kebi çeylep tuğni, aşimen,
Yırtimen tağlarni, siğmay dengizğa taşimen.


4
Koruşsa gerip upiki tömürdek polat sepil,
Mining imanğa tolğan köksümdek vucudum bar.
Dunyaning heddi yoktur, korukma, imanni boğar,
U(medeniyet) ataklik dişi bar canavar.


5
Telvilerni yurtumğa yolatma dostum yekin,
Kalkan kilğan gevdengni, dursun hayasiz ekin,
Vedebergen künliri tuğlar sanğa hekning,
Kim bilir belki ete, belki etidin yekin.


6
Toniğin, tuprakla dep ötme baskan yerlerni,
Oyla astida yatkan sansiz kipensizlerni,
Sen şehit oğlu güna, rencitmigin atangni,
Bermigin dünyağimu şu bu cennet vetenni.


7
Kim bu cennet vetenning yolida bolmas pida,
Çaçriğay tuprakni siksang kenidin sada,
Alsimucan –cananni, putun yarimni huda,
Etmisun peket mini, dünyada vetendin cüda.


8
Allah sendin rohimning şudur peket kütkini,
Tegmisun namaz yerim köksige namehrem koli.
Bu ezan ve ibadet dinimizning asasi,
Yangriğayki, taebet yurtum üstide uni.


9
U zaman mining secde, vecger kilar bolsa taşim,
Her yaramdin ilahim, boşunar kanlik yaşim,
Çaçriğay rohiy kipensizlerdek yerdin naşim,
O zaman yükselgüsi köklerge mining başim.


10
Lepildersenmu şepeklerdek ey şanlık hilal,
Köp tökülgen kanlarning hemmisi bolsun halal,
Menggülük yoktur sanga, irkimğa yokturhiç zaval,
Hekkidur hekke siğinğan millitimning istiklal.


Bu çeviri için emek veren Doğu Türkistanlı kardeşlerimize çok teşekkür ederiz.

TTK
Kayıtlı
Türk Soyunun Gizli Gücüne İNAN ve GÜVEN!

TÜRK-KAN

  • Türkçü-Turancı
  • *****
  • Çevrimdışı Çevrimdışı
  • İleti: 2182
Ynt: İstiklal Marşi Uygur Lehçesi Çevirisi
« Yanıtla #1 : 30 Mart 2011, 21:59:16 »

 Diğer Türk Devletlerinin marşlarınada bu başlıktan bakılabilir.

 http://forum.hunturk.net/index.php?topic=3720.0
Kayıtlı
 

Önemli!, Otağımız arşiv olarak yayındadır. Aktif olarak hizmet vermemektedir. Yazılan yazıların sorumluluğu yazı sahibine aittir.

HunTürk Türk Otağı açılış tarihi Mayıs 2005. Irkçılar Irkçı Gökbörü Türkçüler Türkçü Turancı.
Ulak bilgimiz soruhunturk { @ } gmail [.] com adresinden ulaşabilirsiniz. Yazılım: SMF olup tarafımızca modifikasyonlar yapılmıştır.
Ağımız özgür yazılım olan Mozilla Firefox tarayıcı özellikleri dikkate alınarak hazırlanmıştır. Sorunsuz gezinim için Firefox'u tercih ediniz. Yüksek Çözünürlükte(+1024) en iyi performansı verecektir.

Bu sayfa 0.035 saniyede 26 sorgu ile oluşturulmuştur, son güncelleme 160117, GökAlp